Hier une jeune remplaçante est venue nous faire cours et a enfin utilisé ce tableau qui avait été installé il y a quelques temps, mais qui restait un grand mystère pour notre prof habituelle (disons un peu plus âgée et moins adepte des méthodes modernes)… Et moi, j’ai été sous le charme de cette technologie : c’est comme si vous aviez un grand écran tactile, on peut ouvrir, déplacer une fenêtre en touchant l’écran avec sa main, on peut écrire sur des sortes de slides de Power-point avec un stylo spécial, mais comme si c’était un tableau basic (comme à gauche de l’écran), on peut passer d’un slide à un autre, revenir à une explication précédente, imprimer le cours, on peut aussi écrire à l’aide d’un ordinateur connecté… Bref une sorte de Power-point associé à un logiciel de dessin, je ne sais pas bien, mais où le cours est écrit en direct sur ce grand écran tactile et enregistré… En un mot : bluffée!

Yeahpa !!! Jag talar svenska ou presque…

Hej…

Aujourd’hui j’ai enfin commencé mes cours de suédois auprès de SFI (Institut délivrant les cours de suédois aux étrangers) à l’université de Lernia… Et oui après avoir obtenu mon personnumer et après avoir répondu à toutes les démarches qu’un expat est censé faire, et surtout après les délais liés aux vacances, je peux enfin en profiter…

Donc journée tout en suédois, intensive, mais passionnante… J’ai l’impression d’avancer. Bon certes cela nécessite un lever à 7h quelques matins . Mais en une journée je suis assez contente. En gros je vais avoir 50% de cours et 50% at home (soit en tout 15h+15h par semaine). Le prof parle qu’en suédois mais de manière tellement claire que j’arrive à comprendre (il y a la gestuelle, les explications autour et qq mots proches de l’allemand et de l’anglais écrits au tableau). Cela me fait beaucoup penser aux cours d’Olivier (mon frère) en Turquie. Je vais donc bosser 3 matinées et 2 après-midis sur place, le reste sur une session Internet, et il y aura 3 profs qui vont se relayer selon les thèmes.

Sinon pas un français, beaucoup d’espagnols (chiliens)… Donc j’ai investi dans un dico Anglais-Suédois : Ben ouais faut communiquer avec ses voisins et c’est le seul moyen !!! J’ai donc été faire mon cartable ce soir à coté de tous les jeunes suédois…

Les clés de la réussite : Apprendre le suédois !!!

Aujourd’hui commence enfin mon initiation…

NB : photo prise sur une dalle de Stureplan lors de ma pause déjeuner avec Gurvan

Et en Francais, ca donne quoi ? C’est le problème lorsqu’on ne parle pas la langue locale, il est difficile de comprendre les notes affichées dans le hall de l’immeuble.