Voici à quoi je fais référence : vidéo de Bref. J’ai fait un dessin.

]]> http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2012/04/18/verra-t-on-le-printemps-avant-de-partir/feed/ 0 http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2012/04/14/lets-go-skying/ http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2012/04/14/lets-go-skying/#comments Sat, 14 Apr 2012 07:42:51 +0000 Cécile http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/?p=5806

Ce n’est pas tout à fait ce à quoi on s’attendait ce matin en se levant…
15 cm de neige, tout est blanc!!!

Et l’année dernière à la même période:

http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2011/04/09/un-petit-tour-sur-les-horizons-de-la-cote-de-kungsholmen/

Quand c’est l’été en France, c’est le printemps en Suède… (ben oui : 10°C de moins qu’en France)

J’ai pu me prélasser et travailler en plein soleil sur le balcon tout cet après-midi !! Qué ‘ Bonheur !

Valborgsmässoafton ou la nuit de Walpurgis est une fête de printemps ayant lieu dans la nuit du 30 avril au 1^er mai. Elle est le symbole de la fin de l’hiver et est associée à la plantation de l’arbre de mai ou l’embrasement de grands feux.

Dans l’ancienne Germanie, on croyait qu’à cette date les divinités du printemps (dieux et déesses de la fécondité) se répandaient dans la nature pour mettre fin à l’hiver. L’église tenta de discréditer cette fête en transformant les divinités en « diables » et (surtout) en sorcières. De là procède le caractère « magique » et « sulfureux » de la Walpurgisnacht.

Aujourd’hui, la fête a surtout survécu en Suède. Dans la journée du 30 avril, jour de la Valborgsmässoafton, les étudiants de l’Université d’Uppsala (fondée en 1477) se réunissent devant la rivière Fyris, qui traverse la ville, et procèdent à la destruction (simulée) de leurs vieilles casquettes de l’hiver.

Les branchages de l’hiver passé sont rassemblés en de grands bûchers qu’on allume sur les collines. Les gens chantent des chants traditionnels sur le printemps. Le repas qui suit comprend notamment du saumon mariné à l’aneth avec du schnapps.

Les parcs de chaque ville sont remplis par des gens qui viennent regarder le feu, écouter les chansons et faire la fête. A cette occasion, nous sommes allés au parc de Skansen pour profiter de cette journée, entendre les (longs) discours sur l’arrivée du printemps, écouter les hymnes de printemps classiques devant le feu le plus grand de la ville.

On peut peut-être le mettre de coté ce dicton maintenant, non!?!

On y arrive, on y arrive !!

Cependant .. L’appauvrissement de la couche d’ozone – qui protège contre les cancers de la peau – a atteint des niveaux sans précédent en raison des basses températures hivernales ! Les suédois sont donc mis en garde contre les risques de cancer liés aux bains de soleil (cf. cet article anglais du journal The Local).

Et oui les City Bikes de Stockholm sont de retour avec le printemps, c’est parti pour pédaler d’avril à octobre !

Nous y avons cru hier, et nous nous sommes faits aveugler par les rayons du soleil. Nous sommes allés nous promener sans bonnet ni écharpe. Ouais nous aussi on a voulu se faire un printemps…!! Mais une fois les rayons dissipés et la brise levée, nos oreilles se sont mises au rouge et nos pas se sont pressés pour rentrer au chaud… Certes c’est la printemps, mais nous il fait 4°C et vous 16°C à Paris : un ridicule facteur 4 nous sépare, mais il ne nous autorise pas à abandonner si vite nos bonnets.  Alors que nous ne sommes même pas encore au mois d’avril pour appliquer le dicton… Tssss