L’expression « manger de la soupe pour grandir » n’est pas une expression universelle !! J’ai beaucoup aimé la tête de la personne qui a essayé de faire (NON! qui n’a absolument pas fait…) le rapprochement entre une nana qui lutte pour attraper quelque chose en haut du placard tout en disant « il faut vraiment que je mange plus de soupe!! » (à imaginer en version anglaise)

L’explication par la suite l’a beaucoup surprise, pour elle la soupe c’est quand il fait froid et que le temps est déprimant, on va se réchauffer le moral autour d’une bonne soupe chaude…