Nyheter, Nyheterna, Bref nouvelles de Suède

VÃ¥ffeldagen : leur vendredi gras…

Aujourd’hui, lundi, nous avons fait des gaufres. Eux, leur mardi gras c’est le 25 mars (vendredi dernier) et ça s’appelle « VÃ¥ffeldagen ». Ce sont des gaufres avec cinq formes de cÅ“ur qui se succèdent pour faciliter la découpe. Le plus dur a été de comprendre la recette : Read more…

Qu’est-ce qu’un misérable facteur 4?

Nous y avons cru hier, et nous nous sommes faits aveugler par les rayons du soleil. Nous sommes allés nous promener sans bonnet ni écharpe. Ouais nous aussi on a voulu se faire un printemps…!! Mais une fois les rayons dissipés et la brise levée, nos oreilles se sont mises au rouge et nos pas se sont pressés pour rentrer au chaud… Certes c’est la printemps, mais nous il fait 4°C et vous 16°C à Paris : un ridicule facteur 4 nous sépare, mais il ne nous autorise pas à abandonner si vite nos bonnets.  Alors que nous ne sommes même pas encore au mois d’avril pour appliquer le dicton… Tssss

En y regardant bien …

… il n’a pas l’air de bouger. Ce qui veut dire que l’on avait pas bien regardé la place de Gamla Stan où il devait se tenir chaque fois que l’on y est passé auparavant.

L’armée des moutons

De retour en Suède après un court séjour à Paris pour les auditions CNRS, je découvre cet étrange configuration atmosphérique qui a sûrement un nom.

Avant… Après…

Non promis je n’ai pas reçu plein de monde pendant les oraux de Gurvan à Paris ! Mais l’un comme l’autre, nous étions un peu débordés…! Moi, par mon test mardi et lui par ses oraux mercredi, et voilà le résultat :

Eh beh mes veinards!

Quand on vous dit « printemps« , vous passez franchement au mois de mai…! Ici, les cafés sortent à nouveau leurs « terrasses » et leurs plaides sur les chaises des terrasses. Les suédois sont nombreux à sortir se poser dehors, le visage tourné vers le soleil. La patinoire à coté de chez nous n’accueille plus que des enfants pataugeurs… Y a comme un goût de printemps qui se fait sentir ici aussi!

Comme quoi, on ne s’est pas foutu de moi.

Vous vous souvenez du cadeau que j’ai reçu de KTH pour noël ? Si non, c’est sur le message du 13 décembre 2010. Et bien, je l’ai retrouvé dans les duty-free de l’aéroport … et c’est pas donné, même en détaxé.

Jag pluggade, y a plus qu’à…

…attendre les résultats de mon 1er examen de suédois : le C-Test, que j’ai passé ce matin.

Traduction & Prononciation du titre : « J’ai bachoté » qui se prononce [ya plougade].

Afin d’expliquer les différents niveaux des cours de suédois, cf. ci-après : Read more…

Les légumes suédois…

Quand on ne connait pas forcément les noms de certains « vieux » légumes traditionnels, c’est encore moins facile de les connaître en suédois…

Tapis rouge pour visiteurs

Aujourd’hui et demain, c’est journée portes ouvertes pour les futurs étudiants. Et on leur sort le grand jeux. Je ne suis pas sûr d’avoir vu ce tapis rouge avant.