Je sais que le truc de la page blanche, de l’enveloppe et du timbre est révolu pour beaucoup d’entre vous et que c’est remplacé (enfin ça reste à discuter) par des courriels. Mais j’aimerais bien recevoir des lettres moâ… La plupart d’entre vous rechigne à utiliser skype, moyen de communication orale.

Mais le truc, c’est que (et j’en suis désolée pour vous ou … pour nous ?!) vous ne faites pas (encore) la UNE des journaux, vous ne vous mariez pas avec un prince, vous ne vous faîtes pas béatifier, vous n’êtes pas un héro américain tuant des bad guy : Alors je fais comment moi pour suivre votre actualité?!!?

Bon allez, je vous facilite un peu le travail… Notre adresse se trouve en haut du blog :

Et sinon : oui je sais qu’on va bientôt déménager (normalement le we du 21 mai), mais notre ‘Poste’ à nous fait aussi le suivi du courrier !

En rentrant de mes cours de suédois, à la station de Gullmarsplan, la nuit tombe sur les reflets de la pluie tenace de ces derniers jours.

Ce week-end, déjà, on se demandait si on n’avait pas intérêt à ressortir nos gants et écharpes lors de nos promenades… Affaires d’hiver que j’ai lavées et empaquetées pour le déménagement… Et ce matin de la grêle est tombée ! Température ressentie : 2°C…! Est-ce les fameux saints de glace dont mes parents me parlent souvent? Ou est-il un dicton qui dit « en Suède, en mai garde tes plaids ! » Punaise, j’ai froid!!!

Lors de nos promenades, c’est en général Gurvan qui tient l’appareil photo. Il n’est donc pas aisé de le prendre en photo… La dernière fois, j’ai donc sorti mon téléphone portable, et on s’est retrouvé ainsi, l’un en face de l’autre, à essayer de dégainer le plus vite notre flash!

Valborgsmässoafton ou la nuit de Walpurgis est une fête de printemps ayant lieu dans la nuit du 30 avril au 1^er mai. Elle est le symbole de la fin de l’hiver et est associée à la plantation de l’arbre de mai ou l’embrasement de grands feux.

Dans l’ancienne Germanie, on croyait qu’à cette date les divinités du printemps (dieux et déesses de la fécondité) se répandaient dans la nature pour mettre fin à l’hiver. L’église tenta de discréditer cette fête en transformant les divinités en « diables » et (surtout) en sorcières. De là procède le caractère « magique » et « sulfureux » de la Walpurgisnacht.

Aujourd’hui, la fête a surtout survécu en Suède. Dans la journée du 30 avril, jour de la Valborgsmässoafton, les étudiants de l’Université d’Uppsala (fondée en 1477) se réunissent devant la rivière Fyris, qui traverse la ville, et procèdent à la destruction (simulée) de leurs vieilles casquettes de l’hiver.

Les branchages de l’hiver passé sont rassemblés en de grands bûchers qu’on allume sur les collines. Les gens chantent des chants traditionnels sur le printemps. Le repas qui suit comprend notamment du saumon mariné à l’aneth avec du schnapps.

Les parcs de chaque ville sont remplis par des gens qui viennent regarder le feu, écouter les chansons et faire la fête. A cette occasion, nous sommes allés au parc de Skansen pour profiter de cette journée, entendre les (longs) discours sur l’arrivée du printemps, écouter les hymnes de printemps classiques devant le feu le plus grand de la ville.

A Paris :

• le soleil se lève à 6h34 et se couche à 21h03 : soit 14h29 d’ensoleillement

A Stockholm :

• le soleil se lève à 4h56 et se couche à 20h36 : soit 15h40 d’ensoleillement

Une expression idiomatique, ça peut donner ça… :

• French idiom: « L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt » / « the future belongs to those who get up early »
• English idiom: « The early bird catches the worm » / « l’oiseau matinal attrape le ver »
• Swedish idiom: « Morgonstund har guld i mund » / « Morning hour has gold in its mouth » / « l’heure du matin a de l’or dans sa bouche »

Voilà ce que c’est que de ne pas suivre assidument les cours… et oui, c’est sur 20… :s

Beaucoup nous ont demandé: « Alors, en Suède, ça se passe comment? » Ben voilà, pour faire simple, un article sur le sujet rédigé par sweden.se sur ce lien. (ça ne sert à rien de recopier ce qui existe déjà, voire même …: c’est mal !!)

Mais ceci explique cela, cf. post du 1er avril.