Quand on veut faire un plat qu’on « connaît » et que l’on se trouve dans les rayons du super-marché ICA et que tous les noms nous cachent des surprises indéterminées, imaginez la galère!
escalope de veaux ( « kalv » en suédois mais impossible à trouver. D’ailleurs je ne trouve pas non plus de lapin! En mangent-ils seulement? je remplace donc le veau par du poulet « kyckling »)
œufs (ägg)
chapelure (ströbröd)
jambon (tunna)
fromage rappé (riven ost)
crème fraiche (mellan grädde)
Au final, il ne me manquait ce soir que le mot ströbröd et kalv, mais j’avais beau avoir mon dico sur moi aujourd’hui (en sortant de mes cours), impossible de trouver du veau, ni du lapin (pour une fois que j’avais le nom lapin : « kanin » (…bien sûr!)… ben j’en ai profité pour chercher la bête)… Une vendeuse m’a aidé pour la chapelure… Bref en général, tu passes assez facilement une heure à tourner dans les rayons à la recherche d’une image parlante (et cette technique n’est pas toujours très bonne)! Et les plats que nous aimons qui sont – disons – plus français sont parfois un peu transformés avec d’autres aliments… Ma dernière tartiflette a été honorée par la présence de Brie et non de Reblochon (nous en avions trouvé mais à des prix exorbitants, alors … on s’adapte!)
Petite photo parlante: Read more…
Cécile, novembre 29th 2010 |
Tags: ICA , Kyckling Nos expériences
Ce matin, notre réserve de Ricoré est empty ! Impossible, pour le moment, d’en trouver en Suède !!!
Cécile, novembre 14th 2010 |
Tags: Ricoré Nos expériences
Devinez qui va travailler un jour où PERSONNE ne travaille parce que c’est un jour férié et découvre son erreur à 13h30 car y a vraiment personne dans ses bureaux ?
Vivement qu’il apprenne le suédois mon tit’homme !!!!
:-p
Cécile, juin 25th 2010 |
Tags: Boulot , Jours fériés Nos expériences , Spécialités locales
Voici quelques nouvelles de nos routards :
Agrandir le plan
Mercredi 16 juin
17h : Départ de Paris
22h30 : dîner à Namur
Jeudi 17 juin
10h30 : A priori pas un départ aux aurores (?) mais en direction du Danemark avec l’objectif de traverser l’Allemagne…
14h00 : Un déjeuner à Krefeld
22h15 : 2-0 pour le Mexique !!? Alors qu’il y avait 0-0 y a 10 min !? @#!! non…? Merde faut que je leur renvoie un sms !!!
22h30 : Ils me confirment le score final, ils ont pu voir les 15 dernières minutes dans un resto à Flensburg objectif atteint donc pour aujourd’hui !!
02h00 : arrivés à l’hôtel après avoir à priori bien galéré
Vendredi 18 juin
un PV pour stationnement au delà de l’horaire ce matin…
A 12h, ils passent pour la 3 fois (en 12h), mais la dernière, la frontière Allemagne-Danemark
17h11 : Arrivée en Suède par Malmö
soirée à Jönköping
Samedi 19 juin
10h : dernière ligne droite !!!! go, go, go !!!
324km et 3h30 de route et ils seront à Stockholm…!
17h : L’utilitaire est déchargé : nos affaires sont à Stockholm
…
Cécile, juin 17th 2010 |
Tags: Allemagne , Belgique , Danemark , Déménagement , Flensburg , Itinéraire , Krefeld , Namur Nos expériences
LAVER SON LINGE à la machine ? : « Faites le bouillir pour voir si les couleurs d’origine peuvent revenir. Est-ce qu’on peut ravoir à l’eau de Javel, la blancheur qu’on croyait éternelle, Avant ? »
Ben en Suède, c’est pas très pratique … la 1ère fois !
Ils ont dévéloppé un système vraiment bien : dans l’immeuble, une salle est réservée uniquement à l’usage du linge… Il y a 2 lavantes, et plusieurs méthodes de séchage… chacun son tour pendant à peu près 4h… Il faut juste réserver son créneau et le respecter…
Dans un immeuble de 9 étages, avec 5 appartements à chaque étage, cela roule à la perfection : économie d’électricité, d’eau, de temps et gain financier !
Seulement voilà , un étranger a souvent du mal à comprendre le us et coutumes… Read more…
Cécile, mai 24th 2010 |
Tags: Ecocitoyenneté , Ecologie , Laver son linge , Les us et coutumes , Pictogrammes , Traduction Eco-logiques , Nos expériences , Spécialités locales
