Nyheter, Nyheterna, Bref nouvelles de Suède » 2012 » février

Bonne Saint Valentin à tous

Cécile — Tue, 14 Feb 2012 15:04:47 +0000

Photo de « the cool hunter »

Chut… Gurvan donne un cours !!

Cécile — Tue, 14 Feb 2012 08:41:41 +0000

C’est parti pour 2 semaines où Gurvan revêtit l’habit du prof… Qu’est ce que j’aimerais être une de ses étudiantes, ou non car je ne comprendrais rien et cela le décevrait, … au moins une petite souris…?!

Un duvhök/ Northern goshawk rode…

Cécile — Mon, 13 Feb 2012 08:38:22 +0000

Différents voisins de Wenner Gren (où l’on vit) on aperçu ce rapace à plusieurs reprises. Le débat fait rage quant au nom exacte de ce rapace, mais les photos sont sympas, alors encore une fois je les vole pour vous en faire profiter!!!

Celle du dessus a été prise ce matin par un locataire du même escalier que nous (K) au 1er étage. Le rapace a l’air d’avoir été pris en fin de petit-déjeuner. En même temps, l’autre jour avec les traces de mes lapins, je trouvais qu’autour il y avait d’autres traces plus nombreuses et plus « bordéliques » comme une bagare, mais je ne voyais pas ce qui aurait pu attaquer des lapins… La suivante a été prise quelques jours plus tôt depuis l’escalier A, soit beaucoup plus vers l’entrée de notre résidence ou pour être plus précise au pied de la tour.

2ème week-end sur Brunnsviken

Cécile — Sun, 12 Feb 2012 17:51:28 +0000

Le soleil réchauffe	La glace craque…
Il reste encore un bon 25cm :	pas de quoi décourager la vente ambulante de french hot dog !

Polkabetor???

Cécile — Sat, 11 Feb 2012 16:41:40 +0000

Me voilà bien embêtée… je n’arrive pas à trouver une traduction du truc que je viens de recevoir dans mon « panier de caucagne » suédois… Il s’agit de « polkabetor » soit au féminin « polkabeta »… et je sais pas comment le cuisiner…

La seule traduction que je trouve c’est « betteraves de menthe poivrée » mais quand je cherche des recettes avec « betteraves de menthe poivrée », je trouve des recettes avec de la betterave à laquelle on rajoute de la menthe…

Bref j’ai besoin de votre aide !!!

Ce matin, un lapin…

Cécile — Tue, 07 Feb 2012 10:56:36 +0000

a laissé des traces sur la neige… (en fait y en avait plein partout…!)

Elle pousse, elle pousse…

Cécile — Mon, 06 Feb 2012 10:54:49 +0000

mais la fleur à coté se fait toute petite et mon pinceau n’est plus à la hauteur de ses espérances…

De retour du ski

Gurvan — Sun, 05 Feb 2012 19:16:49 +0000

Pour le boulot, je suis allé à Åre cette semaine. Si si, pour le boulot. Au programme, conférences/discussions de 8h du mat à 8h du soir; mais avec une pause de 4h en début d’après-midi pour aller faire du ski. Certains sont arrivés la veille et repartis le lendemain par train de nuit pour prolonger un peu le ski. Perso, j’ai encore rajouté une journée.

La vielle église …	… et son cimetière
Vue sur le lac …	… depuis le balcon de l’hôtel
Vue sur le lac …	… depuis le sommet des pistes
Le bas des pistes était souvent dans les nuages	Décidément, on est bien en Suède
Les remontées mécaniques sont tellement collantes de froid qu’elles se transforment en igloo	Les petites maisons perdues en haut des pistes aussi
	Pendant ce temps là, en haut des pistes …
… il fait très froid	Dernière remontée …
… avant le retour	16h15 et le soleil se couche déjà sur les pistes

Dans le train du retour …

Gurvan — Sun, 05 Feb 2012 17:11:21 +0000

… il a fait très froid pendant la nuit.

-17°C… Gurvan rentre demain…

Cécile — Sat, 04 Feb 2012 20:53:25 +0000