Ça fait un moment que je voulais prendre la vitrine du coiffeur en bas de chez nous que je trouve très jolie, mais mon appareil a un peu faussé les couleurs…

Ce soir, sur l’arrêt de bus devant KTH, une grande publicité m’interpelle. Je comprends vraiment ce qu’il y a d’écrit ?

Pour ceux qui réclament des liens : www.VictoriaMilan.se … Y’a pas à dire, ils sont libérés !

Et en effet, la ville prend des couleurs de soleil; la glace fond; les trottoirs n’ont plus du tout de neige par chez nous; les vélos jusqu’alors ensevelis sous la neige, réapparaissent; le soleil nous fait l’honneur d’égailler nos vies jusqu’à 18h; mon fond d’écran s’est même mis au vert… Bref y a comme qui dirait un air de printemps qui s’annonce !

Hier une jeune remplaçante est venue nous faire cours et a enfin utilisé ce tableau qui avait été installé il y a quelques temps, mais qui restait un grand mystère pour notre prof habituelle (disons un peu plus âgée et moins adepte des méthodes modernes)… Et moi, j’ai été sous le charme de cette technologie : c’est comme si vous aviez un grand écran tactile, on peut ouvrir, déplacer une fenêtre en touchant l’écran avec sa main, on peut écrire sur des sortes de slides de Power-point avec un stylo spécial, mais comme si c’était un tableau basic (comme à gauche de l’écran), on peut passer d’un slide à un autre, revenir à une explication précédente, imprimer le cours, on peut aussi écrire à l’aide d’un ordinateur connecté… Bref une sorte de Power-point associé à un logiciel de dessin, je ne sais pas bien, mais où le cours est écrit en direct sur ce grand écran tactile et enregistré… En un mot : bluffée!

Après sa partie de foot entre collègues de KTH,  j’ai rejoint Gurvan pour boire une bière avec ses amis/collègues.

Ça devient sérieux ! J’ai emprunté des livres à la bibliothèque afin de suivre les aventures de Wallander en suédois… Je vais également louer les films par la suite…

A la bibliothèque, on peut louer jusqu’à 20 livres pendant 4 semaines renouvelables et l’on peut rendre nos livres dans n’importe quelle bibliothèque de la ville. Bon par contre les bouquins ne sont pas toujours en très bon état… mais bon…

A Medborgarplatsen, je découvre un lutin qui fait un pied de nez en plein milieu de la place… mais à qui?

1. aux passants nombreux de cette place?
2. à ceux qui utilisent systématiquement wiktionnaire pour prouver la véracité de leur définition?
3. à la bibliothèque où je vais pour pratiquer mon suédois autour d’un språkcafé?

Un semla est une brioche fourrée à la pâte d’amande et à la crème, spécialité suédoise pour le Mardi gras.

Le nom vient du latin simila, qui désigne la farine de blé la plus fine utilisée pour cette pâtisserie. La version la plus ancienne du semla était une simple boule de pain, mangée dans un bol de lait chaud. Aujourd’hui, le semla se compose d’une brioche aromatisée à la cardamome dont on découpe le dessus et que l’on évide. Le semla est alors rempli d’un mélange composé de cette mie réduite en miettes, de lait ou de crème et de pâte d’amande, complété avec la crème fouettée. Le dessus est alors remis comme couvercle et saupoudré de sucre glace. Il est de nos jours souvent mangé seul, ou avec du café, mais beaucoup des gens le mangent toujours dans un bol de lait chaud.

Le semla était mangé à l’origine le mardi gras, comme dernière nourriture de fête avant le carême. Cependant, avec le protestantisme les Suédois ont arrêté d’observer le carême, et le semla dans son bol de lait chaud est devenu un dessert traditionnel de février. Aujourd’hui, les semlas sont disponibles dans les magasins et les boulangeries peu de temps après Noël jusqu’à Pâques. Chaque Suédois consomme en moyenne cinq semlas de boulanger par an, en plus de tous ceux qui sont faits à la maison.

Le roi Adolphe Frédéric de Suède est mort d’une indigestion le 12 février 1771 après un repas comprenant du caviar, du chou aigre, des harengs fumés, arrosé de champagne, conclu par 14 portions de son dessert favori : un semla servi dans un bol de lait chaud.

En fait, au quotidien, ça sert de parler suédois : J’ai pu voir avant qu’il ne soit too late, que le Tunnelbana (métro) que je prends pour aller à mes cours sera fermé à partir du 21 mars… Donc à partir de la veille de mon examen que je passerai à 8h du matin… Great! Va falloir que je trouve an other way…. Désolée, je rentre de mes cours et j’cause un peu toutes les langues, mais j’ai supprimé les mots en suédois tout en laissant ceux en anglais, histoire de vous montrer à quoi ressemble mon langage when I come back home after courses…Cela étant, une information s’est immiscée dans ce post : Mon 1er exam de suédois « C-test » se fera le 22 mars…! Lycka till !

Ce weekend, nouvelle direction ! On est parti à Rudan dans le sud de Stockholm pour aller faire notre ski de fond dominical.

Et voici le résultat en image:

Avec le parcours qui correspond:

Cette journée s’est terminée sur un joli coucher de soleil sur la neige.