http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2011/03/10/ca-ne-rigole-plus-mankell-pa-svenska/ Mon, 29 Oct 2012 18:20:28 +0100 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2011/03/10/ca-ne-rigole-plus-mankell-pa-svenska/comment-page-1/#comment-191 Samuel LAVAL Fri, 18 Mar 2011 21:43:48 +0000 http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/?p=2663#comment-191 Allez hop ! au travail ! Allez hop ! au travail !

]]> http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2011/03/10/ca-ne-rigole-plus-mankell-pa-svenska/comment-page-1/#comment-188 Cécile Fri, 18 Mar 2011 17:58:20 +0000 http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/?p=2663#comment-188 Non pas encore j'étais en train de lire "Le cycle de l'assassin royal" en ce moment... Mais avant de passer à la deuxième série, je vais peut-être lire les polars que Gurvan a eu pour Noël. Bon par contre, les livres de Mankell que je lis en suédois sont très simplifiés pour les jeunes apprentis comme moi. Je suis encore loin de toutes les subtilités de la langue et de Mankell. C'est juste histoire de lire autre chose que les journaux, je n'aborde pas encore la grande littérature. Imagine plutôt que je lis une version de Mankell pour les enfants, sans les images... :) Non pas encore j’étais en train de lire « Le cycle de l’assassin royal » en ce moment… Mais avant de passer à la deuxième série, je vais peut-être lire les polars que Gurvan a eu pour Noël.
Bon par contre, les livres de Mankell que je lis en suédois sont très simplifiés pour les jeunes apprentis comme moi. Je suis encore loin de toutes les subtilités de la langue et de Mankell. C’est juste histoire de lire autre chose que les journaux, je n’aborde pas encore la grande littérature. Imagine plutôt que je lis une version de Mankell pour les enfants, sans les images…

]]> http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/2011/03/10/ca-ne-rigole-plus-mankell-pa-svenska/comment-page-1/#comment-186 marie Fri, 18 Mar 2011 15:24:04 +0000 http://www.cilou-et-gus.net/nyheter/?p=2663#comment-186 Et le dernier Mankell, puisqu'il n'y aura plus de Wallander après, l'as-tu lu, mon p'tit loup (référence à une émission sur la littérature enfantine sur France Inter)? C'est vrai que je vous l'avais offert en français, je ne me doutais pas que tu allais pouvoir lire si vite en suédois et Mankell ...! car il a du style et des subtilités dans la langue je suppose, enfin si tu veux on en a plusieurs en français... Et le dernier Mankell, puisqu’il n’y aura plus de Wallander après, l’as-tu lu, mon p’tit loup (référence à une émission sur la littérature enfantine sur France Inter)? C’est vrai que je vous l’avais offert en français, je ne me doutais pas que tu allais pouvoir lire si vite en suédois et Mankell …! car il a du style et des subtilités dans la langue je suppose, enfin si tu veux on en a plusieurs en français…

]]>